Do you love me?

Aprilie 24, 2008


love

Do You Love Me?

A lover asked his beloved,
Do you love yourself more
than you love me?

The beloved replied,
I have died to myself
and I live for you.

I’ve disappeared from myself
and my attributes.
I am present only for you.

I have forgotten all my learning,
but from knowing you
I have become a scholar.

I have lost all my strength,
but from your power
I am able.

If I love myself
I love you.
If I love you
I love myself.

Rumi

24 Răspunsuri to “Do you love me?”

  1. krossfire Says:

    E ceva shakespearian in versuri🙂

  2. dianette Says:

    Nice lyrics!

  3. monoloage Says:

    @kross o fi..:P..ori shakespeare avea ceva din rumi😉
    @dianette yep!

  4. keke Says:

    suPerB =P~

  5. ana palcinta Says:

    @krossfire cred ca are mai mult din emily bronte („you are more myself than me” wuthering heights) sau poate la un nivel mai profund O.Wilde.

    @monoloage chiar ascultam melodia asta azi…nice choice

  6. Daria Says:

    ‘I deeply and profoundly love myself’ e o chestie pe care o spui foarte des la rehab si psihoterapie. Ma intreb oare daca dupa o cadere – no matter what sort of failure – trebuie sa ne iubim pe noi mai mult decat pe cel de langa noi? Eu nu am avut niciodata probleme cu iubirea de sine, cateodata am chiar abuzat de ea. But the real Love comes when you learn to love another, not yourself, as I`ve recently discovered. Asa ca mi-a placut poezia🙂

  7. monoloage Says:

    daria ..bine te-am gasit pe monoloage..
    1. la cum e lumea acum, cred ca ‘I deeply and profoundly love myself’ o spun foarte des destul de multi
    2. dupa o cadere, multi ajung sa se iubeasca. Asta, dupa ce, intai se urasc.

  8. Ada Says:

    „I have died to myself and I live for you.” – asta mi se pare cea mai mare dovada de dragoste… be happy with or without me…
    Si eu care credeam ca numai mie imi place melodia…

  9. monoloage Says:

    @ada asculta si hooverphonic-eden…


  10. pe langa respectul si placerea si interesul cu care iti citesc blogul, te asigur si ca ceea ce scriu acum, nu e un fel de ‘forum’ sau de replica:
    daca azi noapte tot hotarasem sa aberez, dar m-am oprit, din varii motive, cred ca acum, sau in curand voi abera … zburand , sau cel putin cu gsandul la Icar.
    Scuzele care se cuvin!

  11. monoloage Says:

    ana nu ai de ce sa-ti ceri scuze…feel free sa scrii orice aici…zboara printre cuvinte fara sfiala…


  12. si mii de scuze, dar gresit postarea; sa incerc si aici un raspuns, mi se pare deja un abuz din partea mea si totusi, ceva ales la intampare, dar, care nu cred ca iti este …’strain’:

    Elizabeth Barrett Browning (1850)
    Say over again, and yet once over again,
    That thou dost love me. Though the word repeated
    Should seem a “cuckoo-song,” as thou dost treat it.
    Remember, never to the hill or plain,
    Valley and wood, without her cuckoo-strain
    Comes the fresh Spring in all her green completed.
    Belovèd, I, amid the darkness greeted
    By a doubtful spirit-voice, in that doubt’s pain
    Cry, “Speak once more—thou lovest!” Who can fear
    Too many stars, though each in heaven shall roll,
    Too many flowers, though each shall crown the year?
    Say thou dost love me, love me, love me—toll
    The silver iterance!—only minding, Dear,
    To love me also in silence with thy soul.


  13. Dragos, cuvintele nu zboara, oricum , asa vreau sa pot crede…
    cel putin pt unii
    iar noi, cativa , cred ca le pretuim, puterea…
    cu ingaduinta tam, am sa revin, dar trebuie sa rezolv treburi chestiuni …prozaice;
    seara cat se poate de frumoasa sa ai!

  14. DoarEu Says:

    cum se numeste melodia? plsss

  15. monoloage Says:

    Deepak Chopra feat. Demi Moore – Desire (Buddha Bar 2)

  16. georgianairena Says:

    Profund, imi place foarte mult.

  17. Cecile Says:

    daca stau si ma gandesc bine toti spunem mereu asa, in gand „Do you love me?”ideea este ca daca simtim iubirea din partea persoanei iubite evident ca nu mai zici -Do you love me?…ci zici She/He loves me…P.S. nu trebuie sa-ti fie frica niciodata sa spui „da iubesc…da ma iubeste” ci dimpotriva sa ai incredere in tine cand o spui ;)si lasi „cuvantul” sa spuna asta 😉
    pe curand…

  18. lillastjarna Says:

    mie mi-e teama de iubire, mai exact de astfel de momente.
    suna f frumos versurile, insa as vrea sa cred ca iubim nu ne pierdem pe noi insine ptr celalalt.

    cred ca fiinta abstracta numita „noi” ar trebui sa aiba ceva din amandoi, nu sa fie un tranfer total al fiintei fiecaruia catre celalalt

  19. Serena Says:

    E foarte adanc….nu gasesc un cuvant in romana..si nu vreau sa par …..”It is gorgeous”…iar ca si replica as fi vrut sa postez un videoclip
    Lara Fabian si tu m’aime

    dar am pus doar adresa…
    multumesc

  20. Boof Says:

    hi. it’s so nice to read a poem from a familiar fars poet while surfing the web for something else.
    i’m iranian and i’m so happy of this coincidence!
    i apreciate you!
    actualy when i read it i thought that; wow it’s full of eastern belives! and the name of Rumi proved it.


  21. […] Cea mai ocupata zi a fost 27 februarie cu  235 de vizualizari. Postarea cea mai cautata a fost Do you love me?. […]

  22. andreea Says:

    To love or not to love – that is the question!

  23. Dragos Says:

    numai tu vei sti raspunsul


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: