Lectia

Filmul „The Emperor’s Club”

Si o mica parte a discutiei tradusa:

„- Sunt profesor, Sedgewick. Si as esua si eu…ca profesor. Dar iti voi da o ultima lectie, daca imi dai voie. Toti, la un moment dat, suntem obligati…sa ne privim în oglinda, sa vedem cine suntem în realitate. Si cand va veni acea zi si pentru tine, Sedgewick, te vei confrunta cu o viata…traita fara virtute, fara principii, si de aceea îmi este mila de tine. Sfarsitul lectiei.

– Ei bine, pot sa spun,Domnule Hundert, cine da doi bani pe asta? Sa fim sinceri. Cine da doi bani pe asta…pe principiile tale si virtutiile tale? Vreau sa spun, uita-te la tine. Ce ai sa-ti arati tie? Traiesc în lumea adevarata,unde oamenii fac ceea ce trebuie sa faca pentru a obtine ce vor. Si daca toate astea se obtin prin mintit si prin trisare, atunci asa sa fie.”